cxgbe: update doc for FreeBSD support