nfp: fix how Tx checksum is advertised to firmware