net/bonding: fix setting VLAN ID on slave ports