doc: describe Rx bytes counter behavior for enic