net/mlx5: fix multi-process port ID