ethdev: fix behavior of VF/PF in flow API