test/bpf: fix undefined behavior with clang