doc: add I/O device memory access API to release notes