compress/qat: fix returned status on overflow