doc: update supported algorithms in IPsec guide