i40e: fix VLAN bitmasks for input set