net/mlx5: fix host physical function representor naming