net/virtio: improve vhost-user error logging