net/bnxt: check duplicate queue IDs