net/i40e: fix incorrect packet index reference