vhost: add hint on how to add or remove device to a data core