common/sfc_efx/base: switch TxQ init to extended version