doc: update build steps for OCTEON TX