net/bnxt: improve CPR handling in vector path