ethdev: remove new to old offloads API helpers