net/hns3: fix duplicated VLAN entry