net/mlx4: remove duplicate handling in Tx burst