app/testpmd: add commands to modify MAC address