net/mlx5: report error on indirect CT action destroy