app/testpmd: setup attached ports on probe event