net/mlx5: support connection tracking between two ports