net/i40e: fix boundary check in RSS config