i40e: fix VSI allocation for VMDq