doc: add --external-mbufs option in compress perf guide