net/virtio-user: avoid parsing process mappings