test/crypto: add case for enqueue/dequeue callbacks