net/bnxt: fix log levels for non error conditions