test/crypto: add L4 checksum case for transport mode