app/testpmd: use consistent vdev names