app/testpmd: check Rx VLAN offload flag to print VLAN TCI