doc: add QinQ flow to testpmd guide