net/i40e: fix single VLAN tag to be outer VLAN tag