eventdev: fix eth Tx adapter queue count checks