net/enetc: support MTU update and jumbo frames