net/dpaa2: enhance queue memory cleanup