ethdev: fix possibly incorrect maximum queues