ethdev: add actions to modify TCP header fields