dma/idxd: fix wrap-around in burst capacity calculation