net/nfp: move PF functions into its own file