ethdev: set VMDq pool when adding mac address