bpf: fix pseudo calls for program loaded from ELF