net/fm10k: use dynamic log type for Tx/Rx debug