net/sfc: fix adapter lock usage on rule creation