net/mlx5: enable loopback by configured mode