net/bnxt: fix memory leaks in NVM commands